Global weighted regularity estimates for higher-order elliptic and parabolic systems